-
1 redaction
noun1) редактирование2) новое, пересмотренное издание* * *(n) литературная обработка; переработанное издание; пересмотренное издание; подготовка к изданию; подготовка к печати; редактирование; редакция* * ** * *[re'dac·tion || rɪ'dækʃn] n. редактирование, редакция, исправленное издание, пересмотренное издание, новое издание* * *новоередактированиередактированияформулированиеформулированияформулировкаформулировкиформулировку* * *1) подготовка к печати 2) редактирование 3) переиздание с исправлениями и дополнениями; новая редакция -
2 redaction
rɪˈdækʃən сущ.
1) подготовка к печати
2) редактирование, переделка, исправление Syn: editing, revision, rearrangement
3) переиздание с исправлениями и дополнениями;
новая редакция Syn: adaptation( редкое) подготовка к изданию, к печати, редактирование, литературная обработка( редкое) редакция (вариант текста) (редкое) переработанное, пересмотренное издание redaction новое, пересмотренное издание ~ редактированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redaction
-
3 redaction
[rɪ'dækʃ(ə)n]1) Общая лексика: литературная обработка, переработанное издание, переработанное, пересмотренное издание, пересмотренное издание, подготовка к изданию, редактирование, редакция2) Техника: подготовка к печати3) Редкое выражение: к печати4) Вычислительная техника: включающая редактирование и пересмотр, компоновка входных данных (включающая редактирование и пересмотр), новая редакция входных данных, пересмотренная редакция входных данных, редакция входных данных (новая или пересмотренная)5) Нефть: редакция входных данных6) Патенты: редакция (вариант текста)7) Макаров: новое издание -
4 redaction
[rıʹdækʃ(ə)n] n редк.1. подготовка к изданию, к печати, редактирование, литературная обработка2. редакция ( вариант текста)3. переработанное, пересмотренное издание -
5 Edieren
-
6 edieren
-
7 redaction
1. n редк. подготовка к изданию, к печати, редактирование, литературная обработка2. n редк. редакция3. n редк. переработанное, пересмотренное изданиеСинонимический ряд:editing (noun) amelioration; amendment; correction; editing; emendation; improvement; revision -
8 rédaction définitive
- подготовка карты к изданию
- оформление карты
- издательский оригинал карты
- вычерчивание издательского оригинала карты
вычерчивание издательского оригинала карты
вычерчивание издательского оригинала
Изготовление издательского оригинала карты путем вычерчивания на бумаге, наклеенной на малодеформирующийся материал, или на прозрачном малодеформирующемся материале.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
издательский оригинал карты
издательский оригинал
Оригинал карты, отвечающий требованиям издания.
[ ГОСТ 21667-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
оформление карты
Разработка и применение на карте изобразительных средств.
[ ГОСТ 21667-76]
оформление карты
Технологический процесс в составе картосоставительского и картоиздательского процессов, заключающийся в разработке и применении на карте изобразительных средств соответственно требованиям издания (ГОСТ 21667-76).
[ОСТ 68-13-99]Тематики
Обобщающие термины
- картографическое производство
- картосоставительские и картоиздательские работы
- методика и технология изготовления карт
DE
FR
подготовка карты к изданию
Изготовление издательского оригинала или издательских оригиналов карты и приложений к ним соответственно требованиям издания.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rédaction définitive
-
9 conception cartographique
оформление карты
Разработка и применение на карте изобразительных средств.
[ ГОСТ 21667-76]
оформление карты
Технологический процесс в составе картосоставительского и картоиздательского процессов, заключающийся в разработке и применении на карте изобразительных средств соответственно требованиям издания (ГОСТ 21667-76).
[ОСТ 68-13-99]Тематики
Обобщающие термины
- картографическое производство
- картосоставительские и картоиздательские работы
- методика и технология изготовления карт
DE
FR
подготовка карты к изданию
Изготовление издательского оригинала или издательских оригиналов карты и приложений к ним соответственно требованиям издания.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conception cartographique
-
10 Kartengestaltung
оформление карты
Разработка и применение на карте изобразительных средств.
[ ГОСТ 21667-76]
оформление карты
Технологический процесс в составе картосоставительского и картоиздательского процессов, заключающийся в разработке и применении на карте изобразительных средств соответственно требованиям издания (ГОСТ 21667-76).
[ОСТ 68-13-99]Тематики
Обобщающие термины
- картографическое производство
- картосоставительские и картоиздательские работы
- методика и технология изготовления карт
DE
FR
подготовка карты к изданию
Изготовление издательского оригинала или издательских оригиналов карты и приложений к ним соответственно требованиям издания.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kartengestaltung
-
11 sajtó
печать типографская* * *формы: sajtója, sajtók, sajtót1) тех пресс м2) перен печа́ть ж, пре́сса ж* * *[\sajtót, \sajtója, \sajtók] 1. műsz. пресс;hidraulikus \sajtó — гидравлический пресс; (pénz)verő \sajtó чеканный пресс/стан;
2. nyomd. пресс; печатный станок; печатная машина;\sajtó alá rendez — готовить/приготовить (книгу) к печати; препарировать для издания; kéziratot \sajtó alá rendez — вычитывать/вычитать; könyvet \sajtó alá rendez — подготавливать/подготовить книлу к изданию; \sajtó alá rendezés — подготовка к печати; kézirat \sajtó alá rendezése — подготовка рукописи к печати; вычитка; vmely író műveinek \sajtó alá rendezése — подготовка к печати произведений писателя; \sajtó alatt van — быть в печати;\sajtó alá adja a könyvet — сдать книгу в набор;
3. (sajtótermékek) пресса, печать;helyi \sajtó — местная печать; időszaki \sajtó — периодическая печать; a külföldi \sajtó — зарубежная печать; szovjet \sajtó — советская печать/пресса; a \sajtó képviselői — представители печати; \sajtó útján — печатно; \sajtó útján nyilatkozik vmiről — печатно заявить о чём-л.; a \sajtóban megjelent hírek szerint — по сообщениям печати; nyilatkozik a \sajtónak — давать/дать информацию печати;a haladó szellemű \sajtó — прогрессивная печать;
4.biz.
jó \sajtója van — иметь благоприйтные отзывы в печати -
12 map preparation
Картография: подготовка карты (к изданию) -
13 előkészület
формы: előkészülete, előkészületek, előkészületetприготовле́ния мнutazási előkészületek — доро́жные сбо́ры, приготовле́ния к отъе́зду
* * *[\előkészületet, \előkészülete, \előkészületek] приготовление, подготовка; подготовительный шаг; jog. приготовление к преступлению;\előkészületet tesz az útra — прособираться v. приготовляться к путешествию; (kellő) \előkészület nélkül с места в карьер; minden \előkészület nélkül — с наскока; nyomd. \előkészületben van — готовиться к печати/изданию/выпуску; szính. az \előkészületben levő új darab — новая пьеса, находящаяся в подготовкеúti/utazási \előkészületek — дорожные сборы; приготовления к отъезду; предотъездные хлопоты;
См. также в других словарях:
подготовка (оригиналов карты) к изданию — Технологический процесс в составе картоиздательского процесса, заключающийся в изготовлении издательского оригинала или издательских оригиналов карты и приложений к ним соответственно требованиям издания (ГОСТ 21667 76). [ОСТ 68 13 99] Тематики… … Справочник технического переводчика
подготовка карты к изданию — Изготовление издательского оригинала или издательских оригиналов карты и приложений к ним соответственно требованиям издания. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины методика и технология изготовления карт DE Kartengestaltung FR… … Справочник технического переводчика
Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подготовка (оригиналов карты) к изданию — 8.2.10 подготовка (оригиналов карты) к изданию Технологический процесс в составе картоиздательского процесса, заключающийся в изготовлении издательского оригинала или издательских оригиналов карты и приложений к ним соответственно требованиям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Текстологическая подготовка издания — подготовка к изданию текста классического произведения или произведения писателя одной из прошлых эпох. Главная цель выбрать подлинно осн. текст (2), проверив его по первоисточникам и очистив от искажений и погрешностей, почти неизбежных на… … Издательский словарь-справочник
компьютерная подготовка (оригиналов карты) к изданию — Технологический процесс в составе картоиздательского процесса, заключающийся в изготовлении издательского оригинала карты с использованием компьютерных технологий. [ОСТ 68 13 99] Тематики геодезия Обобщающие термины картографическое… … Справочник технического переводчика
компьютерная подготовка (оригиналов карты) к изданию — 8.2.11 компьютерная подготовка (оригиналов карты) к изданию Технологический процесс в составе картоиздательского процесса, заключающийся в изготовлении издательского оригинала карты с использованием компьютерных технологий Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВНИИОкеангеология — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Аварайрская битва — Дата 26 мая или 2 июня 451 Место Аварайрское поле, провинция Васпуракан, гавар Артаз, на берегу реки Тхмут (современная территория северо западного Ирана) Итог … Википедия
Князевская, Ольга Александровна — Ольга Александровна Князевская Дата рождения: 1920 год(1920) Место рождения: с. Сокур, Саратовская губерния, РСФСР Дата смерти: 18 октября 2011 … Википедия
АЛЕКСИЙ I (Симанский Сергей Владимирович) — (Симанский Сергей Владимирович; 27.10.1877, Москва 17.04.1970, ст. Переделкино Московской обл.), Патриарх Московский и всея Руси. Род Симанских. Детские и юношеские годы Алексия I Владимир Андреевич Симанский Владимир Андреевич Симанский Род… … Православная энциклопедия
